English version(translated by deepl): Too late. "I miss you" in the last line, too late to let you know. I can never go back to the afternoon with a rainbow. I can't feel your temperature anymore. If you leave me in my dreams, I will give up breathing. Please deliver* me. (↓The following is the original text of the Vajra Sutra, in ancient Chinese) [One who sees me by outward appearance and seeks me in sound Treads the heterodox path and cannot perceive the Tathagata. All sentient beings are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow, like dew and lightning, one should see it as it is. Not empty, not existent, also empty and existent. There is no dharma, no abiding. Not empty, not existent, but also empty and existent. There is no dharma, no abiding.] I am sorry, I live in your shadow without thinking. I don't mind, It's just a fleeting moment in a daydream. Why is my heart pounding? Because your name is too familiar to me. When I am a flower, a leaf, a tree of spring, Can I go back to the world's beginning? Please deliver* me. [One who sees me by outward appearance and seeks me in sound Treads the heterodox path and cannot perceive the Tathagata. All sentient beings are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow, like dew and lightning, one should see it as it is. Not empty, not existent, also empty and existent. There is no dharma, no abiding. Not empty, not existent, but also empty and existent. There is no dharma, no abiding.] My obsessions are thousands and thousands and thousands. I can't let go of the earth, can't let go of the sky. Over and over I fold and cut the red thread. I fall into mortals, and the broken mirror reunites.
*超度(A Buddhist term): release souls from purgatory; expiate the sins of the dead; make one transcendent *Name of the song: 超度我(deliver me, or maybe other more suitable translations)
I love Xiao so much and this might seem stupid, but even though he’s fictional, he has so much going on and I can relate to him being scared of getting close to others.. he’s scared he’ll hurt them, I am too. I’ve always wanted to make more friends and stuff but after all that’s happened, I’m always cautious about it. And I overreact over so many things. Sometimes my friends joke and stuff and it makes me mad. I feel so bad and I wish Xiao was real, I would try to be his best friend he’s ever had.
xiao's backstory breaks my heart every single time I read it, he suffered so much. but to see him finally start to open up with the traveler makes me smile every single time <3
LYRICS
CN version(original):
来不及
最后一句想你 来不及让你知道
再也回不去
那个有彩虹出现的下午
再也感受不到你温度
如果你留我在梦里
我会放弃呼吸
请
超度*我
（以下为《金刚经》原文，为古汉语）
【若以色见我 以音声求我
是人行邪道 不 不能见如来
一切有为法 如梦幻泡影
如露亦如电 应作如是观
非空非有 亦空亦有
不生法相 无所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 无所住】
对不起
不经意就在你的影子里活下去
我不在意
不过是白日梦里一瞬息
为何还起念动心
怪你名字太熟悉
当我是一花一叶一春木
可否回到世界之初
请
超度*我
【若以色见我 以音声求我
是人行邪道 不 不能见如来
一切有为法 如梦幻泡影
如露亦如电 应作如是观
非空非有 亦空亦有
不生法相 无所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 无所住】
我的执念 万千千千
放不下地 放不下天
我把红线 折折剪剪
落入凡间 镜重圆
English version(translated by deepl):
Too late.
"I miss you" in the last line, too late to let you know.
I can never go back
to the afternoon with a rainbow.
I can't feel your temperature anymore.
If you leave me in my dreams,
I will give up breathing.
Please
deliver* me.
(↓The following is the original text of the Vajra Sutra, in ancient Chinese)
[One who sees me by outward appearance and seeks me in sound
Treads the heterodox path and cannot perceive the Tathagata.
All sentient beings are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow,
like dew and lightning, one should see it as it is.
Not empty, not existent, also empty and existent.
There is no dharma, no abiding.
Not empty, not existent, but also empty and existent.
There is no dharma, no abiding.]
I am sorry,
I live in your shadow without thinking.
I don't mind,
It's just a fleeting moment in a daydream.
Why is my heart pounding?
Because your name is too familiar to me.
When I am a flower, a leaf, a tree of spring,
Can I go back to the world's beginning?
Please
deliver* me.
[One who sees me by outward appearance and seeks me in sound
Treads the heterodox path and cannot perceive the Tathagata.
All sentient beings are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow,
like dew and lightning, one should see it as it is.
Not empty, not existent, also empty and existent.
There is no dharma, no abiding.
Not empty, not existent, but also empty and existent.
There is no dharma, no abiding.]
My obsessions are thousands and thousands and thousands.
I can't let go of the earth, can't let go of the sky.
Over and over I fold and cut the red thread.
I fall into mortals, and the broken mirror reunites.
*超度(A Buddhist term): release souls from purgatory; expiate the sins of the dead; make one transcendent
*Name of the song: 超度我(deliver me, or maybe other more suitable translations)
это настолько канон что пздц
࿏好༵⃡刀༵⃡😢・°☆
И вот мы снова рядом с Сяо, жду продолжение его истории больше, чем продолжение сюжета сумеру
i got a feeling that the recent release of pv was inspired with some reference from this masterpiece. damn i wanna cry u know
This is so good!!! Ahhhh POOR XIAO HUAAHHH
And btw what font did you use for the han zi??
發現那個小女孩是不是預言了PV
超酷
He has always been my no.1, I started the game for him, to get him and I got him this lantern rite!.
it's eerie how similar the child at 2:36 looks to the kid in his actual teaser, coming back to watch this it made me check when it was made
It's so beautiful…
不经意磕到了魈空嘿嘿
my precious boy, he’ll always have a special place in my heart. ❤
何言ってるかは分からなかったけど泣いた
I love Xiao so much and this might seem stupid, but even though he’s fictional, he has so much going on and I can relate to him being scared of getting close to others.. he’s scared he’ll hurt them, I am too. I’ve always wanted to make more friends and stuff but after all that’s happened, I’m always cautious about it. And I overreact over so many things. Sometimes my friends joke and stuff and it makes me mad. I feel so bad and I wish Xiao was real, I would try to be his best friend he’s ever had.
0
HAPPY 1MILLION WE FINALLY DID IT
魈宝！2023生日快乐！永远爱你！🥹
TGIS WAS ABSOLUTELY STUNNING- LIKE I ALREADY FANGIRL OVER XIAO SO MUCH, BUT- AHHHHHHHHHHHHH I JUST WANT TO PROTECT HIM
Imma keep returning this video every often for how beautiful n bittersweet feelings it gives
I can't believe I've only found this masterpiece a year later.
This animation is one of the best animations in this whole world in my opinion. It made me feel many things :,
Everywhere is aether what about lumine?
i am now so horribly sad I can’t understand this
A poem from me of my emotions.
The world is large
Yet small
I'm lost
But alone, not at all
This was really beautiful, it really did deep down, since you really explained Xiao's whole backstory in a nutshell, well done 🙂
oh nononononono i'm gonna cry
❤❤❤
xiao's backstory breaks my heart every single time I read it, he suffered so much. but to see him finally start to open up with the traveler makes me smile every single time <3