Magatsu Mitake Narukami no Mikoto (Weekly Boss) – Voice Lines (JP) — Genshin Impact

by



Some notes about this video:

*All of Raiden’s polearm attacks will be in a slight purple colour
*All of Raiden’s sword attacks will be in a pink colour
*If she’s in Baleful Shadowlord form, all of her attacks will be in a more vibrant purple, as well as a different font
*Attacks that are done by her regardless of her weapon will be in white
*She will only be addressed as ‘Raiden Shogun’, or ‘Baleful Shadowlord’ if she is in that form
*”Kyuukyoku no Magatsu” was my attempt of writing “The Final/Ultimate Calamity” in Romaji. If it is very wrong, PLEASE correct me!

JP VA: Miyuki Sawashiro

source

46 thoughts on “Magatsu Mitake Narukami no Mikoto (Weekly Boss) – Voice Lines (JP) — Genshin Impact”

  1. tried to do a clearer translation of what she says, please tell if i missed something!

    [0:27]
    隠れる術はありません。
    (kakureru sube wa arimasen.)
    There's nowhere to hide.

    [0:32]
    終わりです。
    (owari desu.)
    This ends now.

    [0:38]
    遅い。
    (osoi.)
    Too slow.

    [0:42]
    万雷を以って、葬り去りましょう。
    (banrai wo motte, houmurisarimashou.)
    By the thunder, you will be buried.

    [0:48]
    この目で俗世を見届けましょう。
    (kono me de zokusei wo mitodokemashou.)
    The eye will watch this frail world.

    [1:00 & 2:25]
    見切りました。
    (mikirimashita.)
    Shattered.

    [1:06]
    雷光よ、永遠の土を照らそう。
    (raikou yo, eien no tsuchi wo terasou.)
    Lightning, illuminate the Land of Eternity.

    [1:16]
    無力なり。
    (muryoku nari.)
    Weak.

    [1:21]
    滑稽です。
    (kokkei desu.)
    Pathetic.

    [1:25 & 1:30]
    下がりなさい！
    (sagarinasai!)
    Go down! (Begone!/Give up!)

    [1:37]
    愚かな。
    (oroka na.)
    Absurd.

    [1:42]
    稲光、我が命の下に。
    (inabikari, wa ga mei no moto ni.)
    Lightning, follow my orders.

    [1:50]
    雷鳴！
    (raimei!)
    Thunder!

    [1:55]
    この世は丸で影のよう…
    (kono yo wa maru de kage no you…)
    This world is like shadow…

    [2:01]
    裁きは既に下りました。
    (sabaki wa sude ni kudarimashita.)
    Your verdict is already decided.

    [2:06]
    雷電がただの人間に、意思を変えられることはありません。
    (raiden ga tada no ningen ni, ishi wo kaerareru koto wa arimasen.)
    Lightning's will cannot be changed by mortals.

    [2:15]
    須臾の泡影!
    (shuyu no houei!)
    A momentary illusion!

    [2:32]
    無念無想、全てを無へ！
    (munen musou, subete wo mu he!)
    A state of full serenity, nothing remains!

    [2:45]
    無念無想、一刀断絶！
    (munen musou, ittou danzetsu!)
    A state of full serenity, severed with one slash!

    [2:59]
    無想の刃。
    (musou no jin.)
    Blade of stillness.

    [3:08]
    この身こそ、永遠なり！
    (kono mi koso, eien nari!)
    This body is eternal!

    [3:15]
    邪魔者を、断ち切りましょう。
    (jamamono wo, tachikirimashou.)
    Obstacles will be purged.

    [3:25]
    愚鈍ですね。
    (gudon desu ne.)
    How foolish.

    [3:34]
    滅！
    (metsu!)
    Perish!

    [3:41]
    断絶！
    (danzetsu!)
    Destruction!

    [3:47]
    あなたを切り裂きましょう！
    (anata wo kirisakimashou!)
    You will be torn apart!

    [3:55 & 4:03]
    雷の目。
    (ikazuchi no me.)
    The Eye of Thunder. (watches you)
    (honestly i can't hear what does she say with so many sfx)

    [4:16]
    千呪の戒め！
    (senju no imashime!)
    By the command of thousand curses!

    [4:40]
    永劫に帰せ！
    (eigou ni kise!)
    Return to eternal silence!
    or
    Begone, for eternity!

    [5:01]
    浄土…幻滅…
    (joudo…genmetsu…)
    Euthymia…crumbles…

    [5:09]
    永遠は…無かったのですね…
    (eien wa…nakatta no desu ne…)
    After all…there was no eternity…

    Reply

  15. i love Sawashiro Miyuki voice, but i'm gonna be honest with you here. Musou no hitotachi(which supposed to be her signature attack) line doesn't really sale the signature attack voice. She nailed Raiden Mei's final attack with the hype shout "ittou ryodan" and "chidori batto". i wonder what was the direction she was given with puppet voice line

    Reply

  16. My main acc is still AR40 and my sec acc is AR35, i thought when i heard the voice of Raiden changing form was "Kono Mikoto eien nari" tsk tsk (sorry if my english is bad)

    Reply

  20. it's been 6 months and not even once I fought her with her mussou isshin version, not even once and I remember the slightest change from my favorite enemy character(like azhdaha's voice over for the 2nd form changing after 2.6 for example), guess my luck all went to my recent gacha pulls

    Reply

  35. Ngl, when I'm resinless or bored… I always go to the Raiden Boss or should I say Magatsu Mitake Narukami no Mikoto just to dodge her attacks, listen to Her VA talk(EN and JP VA), and also trying out big damages…

    Reply

  39. That Kyuukyoku no Magatsu just sends chills down my spine every time I see it, shows you how goddamn powerful she is and she's not even Raiden Ei herself, she's just her puppet, no wonder she managed to cut down a huge evil god snake

    Reply

  45. I still dont get what her sword style is called, doctor google says its musou no hitotachi but thats an ability of musou isshin, but i also found Kusanagi-no-Tsurugi.

    Also what gives me the chills is your dodging skills

    Reply

Leave a Comment