(New Lyrics compared to earlier)
Unofficial lyrics deciphered by: @yoshikagekira3707
Letum infernum oriatur verere
[Fear! The destruction from below is risen!]
Cave a coram
[Beware in the face of…]
Diem stupere fatuarum
[Fear the day of foolishness]
Letum fatum et mala virium
[Destruction, fate and the evil of powers.]
Quae pugnabit letum in terra (historia)
[She who will fight ruin in the land. (History)]
Quae pugnabit (qui fugerant)
[She who will fight (They who were fleeing)]
deinde surgit (deinde moriuntur)
[then rises. (then die.)]
Lumen vanum
[The light is now in vain.]
Namque nomen vitam ducit mundum novum!
[For our ancient names leads our lives into a new world!]
O luem viseretis immeriti stati tu a vostro
[O, you might see ruin, guiltless ones, yet you still stand tall.]
Volati vomite tremorem infernum parebaris (ferocis finiet)
[Those who soar in the sky, spew out your tremor. For you surrendered to the depths of hell. (The ferocious shall end.)]
Vitae lumen est superbia in doloris emotione
[The light of life is the pride in sorrow.]
Pro se veritatis iam vitae quod resurget antiqui draco (perturbat, perturbat quod pacem antiqui, sifu!)
[To her, these are the lives of truth. Because now, the dragon of old shall rise again. (He perturbs, he perturbs the peace of old times, praise!)
Dissiperens spes prodicam vos
[I shall warn ye, the hope is dwindling.]
Non succedunt imperatus est (principia)
[At my command, they shall not succeed. (The heavenly)]
Cum gladio deleo mortem (caeli fuit ferocis)
[With my sword, I shall destroy even death herself. (principles shall become ferocious.)]
Extricavi nomen cessum
[I have extricated my fallen ancient name.]
O sceleris
[O wicked one.]
AbyssXiuhcoatl
5.3 Weeky Boss Theme
Genshin Impact 5.3 Natlan Soundtrack
©HOYO-Mix
Hoyoverse
[Non-Profit Channel]
source
Changed: Lyrics completely changed
Holy Peak Souls II
so confirmed this is the only phase along with the heroic archon quest music?
Wow
Holy Sh*t, this is so Peak! 🔥
are the lyrics in latin?
Darksoul ost vibes🎉🎉
2:20 yeah, I think they should have paused for a short moment here before jumping in back with the higher voice.
NOOO WHY THEY CHANGED ALL THE MOMENTS I LIKE WTFFFFF😓
masterpiece aah ost ✨
Dare I say that this is the best Phase 1 Weekly Boss theme in the entire game? I love Scara's and the Whale's a lot but this one slaps so hard in comparison to the two.,
Xbalanque, please aid us in this fight 😂😭🙏🏾🙏🏾.
I dont know this is copium or not since the lyrics changed (and it seems in latin) i hope the phase 2 will be swahili
3:55 reminds me ALOT of the ending of Darkeater Midir's ost from Dark Souls III, IS THIS A DARK SOULS REFERE-(Also the vocals remind me of Shadowlord from NieR: Replicant (2021)
NOOO😭😭 THEY CHANGED A LOT
Hmm.. so there's a Swahili and a Latin version?.. hm.. maybe it indicates two states of boss, one fully corrupted by abyss and other still retaining some Natlan sovereign consciousness.
💙💙
eh? Otro cambio o es el mismo de hace unos días? 👀
De cualquier modo, ahora tiene más claridad y se nota más pulido, aunque por haber oído bastante las versiones anteriores me acostumbré al tarareo que no se entendía y le cogí cariño 😊
The instrumentation has definitely changed abit too
When will phase 2 come😮?
Holy fuck i thought we were done, it got even better
dis shit is so peak
Maybe the next thing they should change is the date of patch 5.3 to tomorrow so I can finally read and play peak fiction 👍
QUICK SOMEONE DECIPHER THE LYRICS
Best phase 1 ever 🔥🔥🔥🔥
CRYING FROM PEAK FICTION 😭🔥🎶
hoyomix never misses
4 years of absolute PEAK
holy shit this is cinema <3
3:01 It reminds me of some of the bosses in Elden Ring.💀💀😱
1.05x speed better
Ear-made lyrics. Bloddy hell, this one is no joke. Take this with two grains of salt.
0:00 Letum infernum oriatur verere
[Fear! The destruction from below is risen!]
1:15 , 1:29 Cave a coram
[Beware in the face of…]
1:33 Diem stupere fatuarum
[Fear the day of foolishness]
1:39 Letum fatum et mala virium
[Destruction, fate and the evil of powers.]
1:46 Quae pugnabit letum in terra (historia)
[She who will fight ruin in the land. (History)]
1:52 Quae pugnabit (qui fugerant)
[She who will fight (They who were fleeing)]
1:55 deinde surgit (deinde moriuntur)
[then rises. (then die.)]
2:07 Lumen vanum
[The light is now in vain.]
2:14 Namque nomen vitam ducit mundum novum!
[For our ancient names leads our lives into a new world!]
2:20 O luem viseretis immeriti stati tu a vostro
[O, you might see ruin, guiltless ones, yet you still stand tall.]
2:34 Volati vomite tremorem infernum parebaris (ferocis finiet)
[Those who soar in the sky, spew out your tremor. For you surrendered to the depths of hell. (The ferocious shall end.)]
3:01 Vitae lumen est superbia in doloris emotione
[The light of life is the pride in sorrow.]
3:13 Pro se veritatis iam vitae quod resurget antiqui draco (perturbat, perturbat quod pacem antiqui, sifu!)
[To her, these are the lives of truth. Because now, the dragon of old shall rise again. (He perturbs, he perturbs the peace of old times, praise!)
3:32 Dissiperens spes prodicam vos
[I shall warn ye, the hope is dwindling.]
3:41 Non succedunt imperatus est (principia)
[At my command, they shall not succeed. (The heavenly)]
3:47 Cum gladio deleo mortem (caeli fuit ferocis)
[With my sword, I shall destroy even death herself. (principles shall become ferocious.)]
3:55 Extricavi nomen cessum
[I have extricated my fallen ancient name.]
4:06 O sceleris
[O wicked one.]
I swear to Xbalanque I broke the grammar here more than 10 times.
Most translations here are not literal. There are some parts I made up because I can’t hear anything plausible. Anyways, correction is needed. A lot. Hope the official lyrics drop as soon as Arlecchino’s.
Edit : I swear to Xbalanque again. I heard Sifu!
ngl the beta release instruments where more intense and clear to hear, so does the choir, like this stamp on 2:16 something chaned pitch or was it the instruments that was different in the beta, and it was more eerie then and the pause was perfect, but being as a final version I would give this a Good.
I hope its another case of archon quest/story quest version of boss music,because as much as i like this,i still prefer the v3 one.
Who knows, even apep got 2 versions of orchestrations in phase 3,one plays exclusively in nahida 2nd SQ and the other one is normal one.
Absolutely peak 😮😮
Azdaha''s Rage Beneath the Mountains: Finally! A worthy opponent!
chat GPT: Sure, here's your ai-generated epic boss theme for your RPG game!
3:01 Best Part!
PEAK
With my sword i shall destroy death herself. He has beef with Ronova and that line has no reason to have so much aura
Peak. 3:13